Beyond Language: Why Drug Discovery Needs a Different Kind of AI